وحينما توجه الباحثون العرب لدراسة ظاهرة المستوطنات
"settlements"
فقد ترجموها إلى "مستوطنات"، وكان من الواجب أن تترجم إلى "المستوطنات الإحلالية" حتى يوضحوا المفهوم الكامن وراء المصطلح انطلاقا من تجربتهم المعاشة ومن ملاحظتهم المباشرة للظاهرة الصهيونية وتبدياتها المختلفة.
Author: عبد الوهاب المسيري
