ERANNA TO SAPPHO

O You wild adept at throwing!
Like a spear by other things, I'd lain
there beside my next of kin. Your strain
flung me far. To where's beyond my knowing.
None can bring me back again.

Sisters think upon me as they twine,
and the house is full of warm relation.
I alone am out of the design,
and I tremble like a supplication;
for the lovely goddess all creation
bowers in legend lives this life of mine.

SAPPHO TO ERANNA

With unrest I want to inundate you,
want to brandish you, you vine-wreathed stave.
Want, like death itself, to penetrate you
and to pass you onwards like the grave
to the All: to all these things that wait you.

Author: Rainer Maria Rilke