It's not a case of the glass being half full or half empty; more that we tipped a whole half-pint into an empty pint pot. I had to see how much was there, though, and now I know.

Author: Nick Hornby