Keep things simple.

“Entities should not be multiplied beyond necessity.”

“Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem.”

“The simplest explanation is usually the right one”

“Pluralitas non est ponenda sine neccesitate. (Entities should not be multiplied…”