She [Nana] listened to his [Steiner's] propositions, turning them down every time with a shake of the head and that provocative laughter which is peculiar to full-bodied blondes.

Author: Émile Zola