Yossarian sorba vette az összes férfit, nőt és gyermeket, akiket életében megismert, és akik azóta meghaltak. Megpróbált visszaemlékezni az összes katonára, és fölidézte az összes öregember képmását, föltámasztotta mindazokat, akiket gyerekkorában ismert: az összes nagynénit, nagybácsit, szomszédot, szülőt, nagyszülőt, sajátjait és mindenki másét, és az összes szánalmas, becsapott kisiparost, akik már hajnalban kinyitották szűk, poros műhelyüket, és dolgoztak benne, mint a bolond, éjfélig. Ők is mind meghaltak. A halottak száma, úgy látszik, nőttön-nő. A németek még mindig harcolnak. Erősen gyanította, hogy a halál visszavonhatatlan, és már-már arra gondolt, hogy mégiscsak ő lesz a vesztes.

Author: Joseph Heller