لم تكن ليلى جسدا يحتضنه قيس، بل كانت مدارا يدور حوله كالنجم التائه.

“Der letzte Wagen verließ den Bahnhof und sie musste nur noch warten.”

“كانت (عزة) تضع أناملها على جبهة (كثير) وتهمس مدهوشة: من الذي يصدق أنني سوف أحبك…”

“Ich versuche auch, meine Ruhe wiederzufinden, ich meditiere über den Fluss, um …”

“أخذ (كثير) يهذي، و(عزة) كانت جالسة في خيمة بعيدة بينهما صحراوات مقفرة، وحبال مح…”