1) Benutzten die Menschen in Vietnam Laternen aus Stein? 2) Hielten sie Zeremonien zur Verehrung des Öffnens der Knospen ab? 3) Neigten sie zu leisem Lachen? 4) Benutzten sie Knochen und Elfenbein, Jade und Silber zum Schmuck? 5) Hatten sie ein episches Gedicht? 6) Unterschieden sie zwischen Rede und Gesang?
1) Herr, ihre hellen Herzen wurden zu Stein. Es ist nicht erinnerlich, ob in den Gärten Steinlaternen angenehme Wege erhellten. 2) Vielleicht versammelten sie sich einst, um sich an der Blüte zu erfreuen, aber nachdem die Kinder getötet wurden, gab es keine Knospen mehr. 3) Herr, Lachen ist bitter für den verbrannten Mund. 4) Ein Traum vor, vielleicht. Ornament ist für Freude. Alle Knochen waren verkohlt. 5) Es ist nicht erinnert. Erinnere dich, die meisten waren Bauern; ihr Leben war in Reis und Bambus. Wenn friedliche Wolken sich in den Reisfeldern spiegelten und die Wasserbüffel sicher entlang der Terrassen schritten, vielleicht erzählten die Väter ihren Söhnen alte Geschichten. Wenn Bomben diese Spiegel zerschmetterten blieb nur Zeit zu schreien. 6) Es gibt noch ein Echo ihrer Sprache, die wie ein Lied war. Es wurde berichtet, dass ihr Gesang dem Flug der Motten im Mondlicht glich. Wer kann das sagen? Jetzt ist es still.
