Dann begann die Stimme - die sich als der Fürst dieser Welt zu erkennen gab, das einzige Wesen, das wirklich weiß, was auf der Erde geschieht -, ihm die Menschen um ihn herum am Strand zu zeigen. Der wunderbare Vater, der damit beschäftigt war, seine Sachen zusammenzupacken und seinen Kindern zu helfen, sich warm anzuziehen, und der gerne eine Affäre mit seiner Sekretärin hätte, aber erschrocken über die Reaktion seiner Frau war. Seine Frau, die gerne arbeiten und unabhängig sein möchte, aber Angst vor der Reaktion ihres Mannes hat. Die Kinder, die sich benehmen, weil sie Angst haben, bestraft zu werden. Das Mädchen, das ganz allein unter dem Sonnenschirm ein Buch las und so tat, als wäre es ihr egal, aber in ihrem Inneren hatte sie Angst, den Rest ihres Lebens allein zu verbringen. Der Junge, der mit einem Tennisschläger herumrennt, weil er Angst hat, den Erwartungen seiner Eltern gerecht werden zu müssen. Der Kellner, der den reichen Kunden tropische Getränke serviert und Angst hat, dass er jeden Moment entlassen werden könnte. Das junge Mädchen, das Tänzerin werden wollte, aber stattdessen Jura studierte, weil es Angst hatte, was die Nachbarn sagen könnten. Der alte Mann, der weder rauchte noch trank und behauptete, es ginge ihm deshalb besser, obwohl ihm in Wahrheit die Angst vor dem Tod in den Ohren flüsterte wie der Wind. Das Ehepaar, das lächelnd in der Brandung plantschte, aber mit dem Schrecken im Herzen, der ihm sagte, dass es bald alt, langweilig und nutzlos sein würde. Der Mann mit der Sonnenbräune, der in seiner Barkasse vor allen Leuten auftauchte und winkte und lächelte, aber Angst hatte, weil er von einem Moment auf den anderen sein ganzes Geld verlieren könnte. Der Hotelbesitzer, der die ganze idyllische Szene von seinem Büro aus beobachtete, der versuchte, alle bei Laune zu halten, der seine Buchhalter zu immer größerer Wachsamkeit anspornte, und der Angst hatte, weil er wusste, dass die Regierungsbeamten, so ehrlich er auch war, immer noch Fehler in seinen Büchern finden würden, wenn sie wollten.
Ein jeder einzelne der Menschen an diesem wunderschönen Strand und an diesem atemberaubend schönen Abend hatte Angst. Angst vor dem Alleinsein, Angst vor der Dunkelheit, die ihre Fantasie mit Teufeln füllt, Angst davor, etwas zu tun, was nicht in den Handbüchern des guten Benehmens steht, Angst davor, dass Gott jeden Fehler bestraft, Angst davor, es zu versuchen und zu versagen, Angst davor, erfolgreich zu sein und mit dem Neid anderer Menschen leben zu müssen, Angst davor, zu lieben und zurückgewiesen zu werden, Angst davor, um eine Gehaltserhöhung zu bitten, eine Einladung anzunehmen, an einen neuen Ort zu gehen, eine fremde Sprache nicht zu beherrschen, nicht den richtigen Eindruck zu machen, alt zu werden, zu sterben, wegen seiner Fehler aufzufallen, wegen seiner Verdienste nicht aufzufallen, weder wegen seiner Fehler noch wegen seiner Verdienste wahrgenommen zu werden.
