Der Weg, der nicht genommen wurde

Zwei Wege trennten sich in einem gelben Wald,
Und es tat mir leid, nicht beide zu bereisen
Und ein Reisender zu sein, lange stand ich
Und schaute den einen hinunter, so weit ich konnte
Dorthin, wo er sich im Gestrüpp bog;

Dann nahm ich den andern, der ebenso schön war,
Und vielleicht den besseren Anspruch hatte,
Weil er grasig und abgenutzt war;
Aber was das betrifft, so hatte das Vorübergehen dort
Sie wirklich ungefähr gleich abgenutzt,

Und beide lagen an jenem Morgen gleichermaßen
In Blättern, die kein Schritt schwarz zertreten hatte.
Oh, ich hob mir den ersten für einen andern Tag auf!
Doch wissend, wie ein Weg zum andern führt,
bezweifelte ich, ob ich jemals zurückkommen würde.

Ich werde dies mit einem Seufzer erzählen,
irgendwo in Ewigkeit:
Zwei Wege teilten sich in einem Wald, und ich-
Ich nahm den weniger begangenen,
Und das hat den ganzen Unterschied gemacht.

Author: Robert Frost

Der Weg, der nicht genommen wurde<br /><br />Zwei Wege trennten sich in einem gelben Wald,<br />Und es tat mir leid, nicht beide zu bereisen <br />Und ein Reisender zu sein, lange stand ich <br />Und schaute den einen hinunter, so weit ich konnte <br />Dorthin, wo er sich im Gestrüpp bog;	 <br /> <br />Dann nahm ich den andern, der ebenso schön war, <br />Und vielleicht den besseren Anspruch hatte, <br />Weil er grasig und abgenutzt war; <br />Aber was das betrifft, so hatte das Vorübergehen dort <br />Sie wirklich ungefähr gleich abgenutzt, <br /> <br />Und beide lagen an jenem Morgen gleichermaßen <br />In Blättern, die kein Schritt schwarz zertreten hatte.	<br />Oh, ich hob mir den ersten für einen andern Tag auf! <br />Doch wissend, wie ein Weg zum andern führt, <br />bezweifelte ich, ob ich jemals zurückkommen würde. <br /> <br />Ich werde dies mit einem Seufzer erzählen, <br />irgendwo in Ewigkeit: <br />Zwei Wege teilten sich in einem Wald, und ich- <br />Ich nahm den weniger begangenen, <br />Und das hat den ganzen Unterschied gemacht. - Robert Frost<

Show the quote in English

Show the quote in French

Show the quote in Italian



©gutesprueche.com

Data privacy

Imprint
Contact
Wir benutzen Cookies

Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.

OK Ich lehne Cookies ab