Die Katze und der Mond

Die Katze ging hierhin und dorthin
Und der Mond drehte sich wie ein Kreisel,
Und die nächste Verwandte des Mondes,
die schleichende Katze, schaute auf.
Die schwarze Minnaloushe starrte den Mond an,
Denn das reine, kalte Licht am Himmel
Rührte sein Tierblut.
Minnaloushe läuft im Gras
Hebt seine zarten Füße.
Tanzt du, Minnaloushe, tanzt du?
Wenn zwei nahe Verwandte sich treffen,
Was ist besser als ein Tanz?
Vielleicht lernt der Mond,
Müde von der höfischen Mode,
Eine neue Tanzwendung.
Minnaloushe schleicht durch das Gras
Von mondbeschienenem Ort zu Ort,
Der heilige Mond über dem Kopf
Hat eine neue Phase genommen.
Wißt Minnaloushe, daß seine Pupillen
Von Wandel zu Wandel gehen,
Und daß sie von rund zu halbmondig,
Von halbmondig zu rund reichen?
Minnaloushe schleicht durch das Gras
Einsam, wichtig und weise,
Und hebt zum wechselnden Mond
Seine wechselnden Augen.

Author: W.B. Yeats