Es gibt immense dramatische Möglichkeiten, dieses Universum zu beschreiben. Die Bücher waren für mich eine enorme Erleichterung in dem Sinne, dass sie so geschrieben waren, dass primäre Emotionen, elementare Emotionen, eine enorme Rolle spielten, aber die Sache einen außergewöhnlichen Fluss hatte, so dass man nicht merkt, an welchem Punkt man eigentlich davon überwältigt wird. Es gibt überhaupt keine Effekthascherei. Es ist das Gegenteil von Effekthascherei. Ich denke, wenn es ein Gemälde wäre, könnte es sehr grau und abstrakt sein, fast mit ein paar Linien und sehr, sehr schön. Aber man hätte keine Ahnung, wo die Schönheit liegt.
(Er spricht über die Kurzgeschichten von Alistair MacLeod, den er bei der Arbeit an The Modern Library entdeckte.)
