So verändert sich unser Herz im Leben, und das ist der schlimmste Schmerz; aber wir kennen ihn nur aus dem Lesen, aus der Vorstellung: In Wirklichkeit verändert es sich, wie gewisse Naturphänomene, langsam genug, dass wir zwar jeden seiner verschiedenen Zustände nacheinander feststellen können, aber das Gefühl der Veränderung selbst bleibt uns erspart. Trans. Das Herz verändert sich, und das ist unser größter Kummer; aber wir kennen es nur durch Lesen, durch unsere Einbildungskraft: In Wirklichkeit ist seine Veränderung, wie die gewisser Naturphänomene, so allmählich, dass wir, selbst wenn wir in der Lage sind, jeden seiner verschiedenen Zustände nacheinander zu unterscheiden, noch immer von der eigentlichen Empfindung der Veränderung verschont bleiben.
