Was hältst du davon, unser Spiel dort fortzusetzen, wo wir aufgehört haben? Ich war am Gewinnen, wie du dich erinnern wirst."
"Gewinnen, bei aller Liebe: Wie sehr dich dein alterndes Gedächtnis doch verrät, mein armer Freund", sagte Stephen und holte sein Cello. Sie stimmten, und in nicht allzu großer Entfernung sagte Killick zu seinem Kumpel: "Da sind sie wieder. Quietsch, quiek, bumm, bumm. Und wenn sie anfangen zu spielen, ist es auch nicht besser. Man kann die anderen nicht von den einen unterscheiden. Ich erinnere mich an sie auf der Lively: aber es ist nicht so chronisch wie eine Offiziersmesse voller Herren mit deutschen Flöten, die Tag und Nacht plärren, wie wir es auf der Thunderer hatten. Nein. Leben und leben lassen, sage ich.'
