A un moment donné, sur notre chemin vers une nouvelle conscience, nous devrons quitter la rive opposée, la séparation entre les deux combattants mortels ayant été en quelque sorte guérie pour que nous soyons sur les deux rives à la fois et que nous puissions voir à travers les yeux du serpent et de l'aigle.
-- Borderlands/La Frontera (1987)

Auteur: Gloria E. Anzaldúa