Alors le brave Horatius, le capitaine de la porte, prit la parole: "Pour chaque homme sur cette terre La mort arrive tôt ou tard.son bébé à son sein, Et pour les vierges saintes qui alimentent la flamme éternelle, Pour les sauver du faux Sextus qui a accompli l'acte de la honte ?
"Descendez le pont, Sir Consul, Avec toute la vitesse possible; Moi, avec deux autres pour m'aider, Tiendrai l'ennemi en joue. Dans ce chemin étroit, un millier Peut bien être arrêté par trois. Maintenant, qui se tiendra à l'une ou l'autre main, et gardera le pont avec moi?
Alors, Spurius Lartius sortit; Un Ramnien fier était-il: "Lo, I will stand at thy right hand, And keep the bridge with thee".Et le fort Herminius, de sang titien, sortit: "Je resterai à ta gauche, et je garderai le pont avec toi."
"Horatius, dit le Consul, "Comme tu le dis, qu'il en soit ainsi.Car les Romains, dans la querelle de Rome, n'ont épargné ni terre, ni or, ni fils, ni femme, ni membre, ni vie, dans les braves jours d'autrefois.
Alors, personne n'était pour un parti; Alors, tous étaient pour l'Etat; Alors, le grand homme aidait le pauvre, et le pauvre aimait le grand: Alors, les terres étaient équitablement partagées; Alors, le butin était équitablement vendu: Les Romains étaient comme des frères Dans les braves jours d'antan.
