Argh !" Thalia m'a poussé, et un choc a traversé mon corps qui m'a fait reculer de trois mètres dans l'eau. Certains campeurs ont sursauté. Quelques chasseurs ont étouffé des rires. "Désolé !" dit Thalia, devenant pâle. "Je ne voulais pas... La colère gronda dans mes oreilles. Une vague jaillit du ruisseau, frappant le visage de Thalia et l'arrosant de la tête aux pieds. Je me suis levé. "Oui, j'ai grogné. "Thalia respirait difficilement. "Assez !" ordonna Chiron. Chiron ordonna. Mais Thalia tendit sa lance. "Tu en veux, cervelle d'algue ?" D'une certaine manière, ça allait quand Annabeth m'appelait comme ça - du moins, je m'y étais habitué - mais l'entendre de la bouche de Thalia n'était pas cool. "Amène-toi, Tête de Pin !
