Et c'est là aussi une source d'inquiétude non négligeable, si l'on tient à prendre une pose et à ne jamais se dévoiler franchement, comme le font beaucoup de ceux qui mènent une vie factice, toute faite pour le spectacle ; car il est pénible de s'observer constamment et de craindre d'être surpris en dehors de son rôle habituel. Et nous ne sommes jamais à l'abri d'une inquiétude si nous pensons que chaque fois que quelqu'un nous regarde, il prend toujours notre mesure ; car bien des choses se produisent qui nous débarrassent de nos faux-semblants contre notre gré, et, bien que toute cette attention à soi soit couronnée de succès, la vie de ceux qui vivent sous un masque ne peut pas être heureuse et sans inquiétude. Mais combien de plaisir y a-t-il dans la simplicité qui est pure, en elle-même sans ornement, et qui ne voile aucune partie de son caractère ! {PlainDealer+} Pourtant, même une telle vie court un certain risque de mépris, si tout est ouvert à tous ; car il y a ceux qui dédaignent tout ce qui est devenu trop familier. Mais la vertu ne court pas non plus le risque d'être méprisée lorsqu'elle est mise en présence des yeux, et il vaut mieux être méprisé à cause de sa simplicité que torturé par de perpétuels faux-semblants.
