Il m'est difficile d'imaginer que l'on puisse atteindre une fin noble en utilisant un moyen vil ! Une fin noble ne peut vivre que dans un cœur noble : Comment ce cœur peut-il tolérer l'utilisation d'un moyen vil;
en effet, comment peut-il être guidé vers l'utilisation de ce moyen lorsque nous pataugeons dans la rive boueuse de la rive polluée ? La boue du chemin laissera ses traces sur nos pieds et les positions de ces pieds, comme c'est le cas lorsque nous utilisons un moyen ignoble : La souillure s'attachera à nos âmes, et laissera ses traces dans ces âmes, et dans la fin à laquelle nous sommes parvenus !"
Dans le compte de l'âme, les moyens font partie de la fin. Dans le domaine de l'âme, il n'y a pas de telles distinctions et divisions ! Le sentiment humain seul, s'il sent une fin noble, ne tolérera pas l'utilisation d'un moyen vil. En fait, il ne pourra pas l'utiliser par nature (( La fin justifie les moyens ? )) : Telle est la grande sagesse de l'Occident ! Parce que l'Occident vit dans son esprit et dans l'esprit il peut y avoir des divisions et des distinctions entre les moyens et les fins !
Dans le récit de l'âme, les moyens font partie de la fin. Dans le monde de l'âme, il n'y a pas de telles distinctions et divisions ! Le sentiment humain seul, s'il sent une fin noble, ne tolérera pas l'utilisation d'un moyen vil. En fait, il ne pourra pas l'utiliser par nature (( La fin justifie les moyens ?)) : Telle est la grande sagesse de l'Occident ! Parce que l'Occident vit dans son esprit, et dans l'esprit il peut y avoir des divisions et des distinctions entre les moyens et les fins !
