Je dirais que ce n'est pas tant la fécondité humaine qui surpeuple le monde que les multiplicateurs technologiques du pouvoir des individus. La pire maladie du monde actuel est probablement l'idéologie de l'héroïsme technologique, selon laquelle de plus en plus d'individus provoquent volontairement des effets à grande échelle qu'ils ne voient pas et qu'ils ne peuvent pas contrôler. C'est l'idéologie de la classe professionnelle des nations industrielles - une classe dont l'allégeance aux communautés et aux lieux a été dissoute par leurs motivations économiques et leur éducation. Ce sont des gens qui iront n'importe où et mettront tout en péril pour assurer le succès de leur carrière.
