La carte du cybercafé de Santa Teresa était d'un rouge profond, si rouge qu'il était difficile de lire ce qui y était imprimé. Au verso, d'un rouge plus clair, se trouvait une carte indiquant exactement où se trouvait le cybercafé. Il demande à la réceptionniste de traduire le nom de l'établissement. L'employée a ri et a dit que le café s'appelait Fire, Walk With Me (Feu, marche avec moi).

Auteur: Roberto Bolaño