Quatre heures plus tard, Liv se réveille dans un box avec une pochette de duo d'Arsenal et une tête qui cogne si fort qu'elle doit lever une main pour vérifier qu'elle n'est pas agressée. Elle cligne des yeux, fixe d'un air absent les petites créatures japonaises de dessins animés sur le mur d'en face et laisse son esprit rassembler lentement les éléments d'information de la nuit précédente. Sac volé...elle ferme les yeux. Oh, non. Un lit étrange...elle n'a pas de clés. Oh, mon Dieu, elle n'a pas de clés. Et pas d'argent. Elle tente de bouger et la douleur lui traverse la tête au point qu'elle manque de crier. Pete ? Paul ? Elle se revoit marchant dans des rues désertes au petit matin. Et puis elle se voit s'avancer pour l'embrasser, et lui reculer poliment. "Tu es délicieux..." "Oh, non", dit-elle doucement, puis met ses mains sur ses yeux. "Oh, je n'ai pas..." Elle se redresse et se déplace sur le côté du lit, remarquant une petite voiture en plastique jaune près de son pied droit. Puis, lorsqu'elle entend le bruit d'une porte qui s'ouvre, la douche qui démarre à côté, Liv attrape ses chaussures et sa veste et sort de l'appartement dans la lumière du jour cacophonique.
