Gli esseri umani soffrono,
si torturano l'un l'altro,
si fanno male e diventano duri.
Nessuna poesia o opera teatrale o canzone
può riparare pienamente a un torto
inflitto e subìto.
Gli innocenti nelle carceri
battono insieme sulle sbarre.
Il padre di uno scioperante della fame
Sta nel cimitero muto.
La vedova della polizia in veli
Sviene alle pompe funebri.

La storia dice di non sperare
da questa parte della tomba.
Ma poi, una volta nella vita
L'agognata onda anomala
della giustizia può sollevarsi,
e speranza e storia fanno rima.

Allora sperate in un grande cambiamento del mare
sull'altra sponda della vendetta.
Credete che una riva più lontana
sia raggiungibile da qui.
Credete nel miracolo
e nelle cure e nei pozzi di guarigione.
Chiamate miracolo l'autoguarigione:
la totale, auto-rivelazione
doppia presa di coscienza.
Se c'è fuoco sulla montagna
o lampi e tempesta
e un dio parla dal cielo

significa che qualcuno sta ascoltando
il grido e il grido di nascita
di una nuova vita al suo termine.

Auteur: Seamus Heaney

Gli esseri umani soffrono,<br />si torturano l'un l'altro,<br />si fanno male e diventano duri.<br />Nessuna poesia o opera teatrale o canzone<br />può riparare pienamente a un torto<br /> inflitto e subìto.<br />Gli innocenti nelle carceri<br />battono insieme sulle sbarre.<br />Il padre di uno scioperante della fame<br />Sta nel cimitero muto.<br />La vedova della polizia in veli<br />Sviene alle pompe funebri.<br /><br />La storia dice di non sperare<br />da questa parte della tomba.<br />Ma poi, una volta nella vita<br />L'agognata onda anomala<br />della giustizia può sollevarsi,<br />e speranza e storia fanno rima.<br /><br />Allora sperate in un grande cambiamento del mare<br />sull'altra sponda della vendetta.<br />Credete che una riva più lontana<br />sia raggiungibile da qui.<br />Credete nel miracolo<br />e nelle cure e nei pozzi di guarigione.<br />Chiamate miracolo l'autoguarigione:<br />la totale, auto-rivelazione<br />doppia presa di coscienza.<br />Se c'è fuoco sulla montagna<br />o lampi e tempesta<br />e un dio parla dal cielo<br /><br />significa che qualcuno sta ascoltando<br />il grido e il grido di nascita<br />di una nuova vita al suo termine. - Seamus Heaney


Afficher la citation en anglais

Afficher la citation en allemand

Montrer la citation en français



©gutesprueche.com

Data privacy

Imprint
Contact
Wir benutzen Cookies

Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.

OK Ich lehne Cookies ab