Hai idea di quanto si sia ingrandito il mio regno solo in quest'ultimo secolo, di quante suddivisioni ho dovuto aprire?"
Aprii la bocca per replicare, ma Ade era in fibrillazione ora.
Altri demoni della sicurezza", gemette. "Problemi di traffico al padiglione del giudizio. Doppi straordinari per il personale. Ero un dio ricco, Percy Jackson. Controllavo tutti i metalli preziosi sotto la terra. Ma le mie spese!"
Charon vuole un aumento di stipendio", sbottai, ricordando il fatto. Appena l'ho detto, ho desiderato di potermi cucire la bocca.
Non fatemi parlare di Caronte!". Ade urlò. "È impossibile da quando ha scoperto le tute italiane! Problemi ovunque, e devo gestirli tutti personalmente. Il solo tempo di percorrenza dal palazzo ai cancelli è sufficiente a farmi impazzire! E i morti continuano ad arrivare. No, figlioccio. Non ho bisogno di aiuto per ottenere i sudditi! Non ho chiesto io questa guerra.
