In un tempo oscuro, l'occhio comincia a vedere,
Incontro la mia ombra nell'ombra crescente;
Sento la mia eco nel bosco che risuona--
Un signore della natura che piange su un albero.
Vivo tra l'airone e lo scricciolo,
bestie della collina e serpenti della tana.

Che cos'è la follia se non nobiltà d'animo
in contrasto con le circostanze? Il giorno è in fiamme!
Conosco la purezza della pura disperazione,
la mia ombra bloccata contro una parete sudata.
Quel posto tra le rocce--è una grotta,
o un sentiero tortuoso? Il bordo è ciò che ho.

Una tempesta costante di corrispondenze!
Una notte che scorre con gli uccelli, una luna stracciata,
e in pieno giorno torna la mezzanotte!
Un uomo va lontano per scoprire ciò che è--
La morte del sé in una lunga notte senza lacrime,
Tutte le forme naturali che sfavillano di luce innaturale.

Oscura, oscura la mia luce, e più oscuro il mio desiderio.
La mia anima, come una mosca d'estate in preda al caldo,
continua a ronzare sul davanzale. Quale io è Io?
Un uomo caduto, mi arrampico fuori dalla mia paura.
La mente entra in se stessa, e Dio nella mente,
e uno è Uno, libero nel vento lacerante.

Auteur: Theodore Roethke

In un tempo oscuro, l'occhio comincia a vedere,<br />Incontro la mia ombra nell'ombra crescente;<br />Sento la mia eco nel bosco che risuona--<br />Un signore della natura che piange su un albero.<br />Vivo tra l'airone e lo scricciolo,<br />bestie della collina e serpenti della tana.<br /><br />Che cos'è la follia se non nobiltà d'animo<br />in contrasto con le circostanze? Il giorno è in fiamme! <br />Conosco la purezza della pura disperazione,<br />la mia ombra bloccata contro una parete sudata.<br />Quel posto tra le rocce--è una grotta,<br />o un sentiero tortuoso? Il bordo è ciò che ho.<br /><br />Una tempesta costante di corrispondenze! <br />Una notte che scorre con gli uccelli, una luna stracciata,<br />e in pieno giorno torna la mezzanotte! <br />Un uomo va lontano per scoprire ciò che è--<br />La morte del sé in una lunga notte senza lacrime,<br />Tutte le forme naturali che sfavillano di luce innaturale.<br /><br />Oscura, oscura la mia luce, e più oscuro il mio desiderio.<br />La mia anima, come una mosca d'estate in preda al caldo,<br />continua a ronzare sul davanzale. Quale io è <i>Io</i>? <br />Un uomo caduto, mi arrampico fuori dalla mia paura.<br />La mente entra in se stessa, e Dio nella mente,<br />e uno è Uno, libero nel vento lacerante. - Theodore Roethke


Afficher la citation en anglais

Afficher la citation en allemand

Montrer la citation en français



©gutesprueche.com

Data privacy

Imprint
Contact
Wir benutzen Cookies

Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.

OK Ich lehne Cookies ab