L'espressione "tranquilli come topi" lascia perplessi, perché i topi possono spesso essere molto rumorosi, quindi le persone che sono tranquille come topi possono in realtà squittire e agitarsi. L'espressione "silenziosi come mimi" è più appropriata, perché i mimi sono persone che eseguono numeri teatrali senza emettere alcun suono. I mimi sono fastidiosi e imbarazzanti, ma sono molto più silenziosi dei topi, quindi "silenziosi come mimi" è un modo più appropriato per descrivere il modo in cui Violet e Sunny si alzarono dalla loro branda, attraversarono il dormitorio in punta di piedi e uscirono nella notte.
