Oh, Kathleen!" sospirò Nancy mentre le due andavano insieme in cucina. "La mamma non è forse la più interessante 'scolatrice' che tu abbia mai ascoltato? Mi piace sentirlo fare, soprattutto quando è qualcun altro a farlo. Quando si tratta di me, divento sempre più piccola, raggomitolandomi come un piccolo verme. Poi, quando lei ha finito, mi contorco fino alla porta e sguscio fuori. Le altre madri dicono: "Se non lo fai, lo dirò a tuo padre!" "Fai come ti dico e non fare domande". Non ho mai sentito un comportamento del genere in vita mia! Non hai il senso della correttezza?" "Se succede di nuovo dovrò fare qualcosa di disperato". La mamma ti fa riflettere".
"La mamma non ti rimprovera davvero", obiettò Kathleen.
"No, ma ti fa capire quanto sei sbagliata, allo stesso modo...".
