في الفترة الباردة وفي منطقة تعودت على القيظ
أكثر من البرودة وعلى ارض مستوية لا مرتفع
ولد رضيع في مغارة لينقذ العالم
وكانت عاصفة هوجاء لا تشهدها الصحراء الا شتاءً
بدا له كل شيء ضخما: صدر امه والبخار الاصفر
المنطلق من خيشومي الثور
والمجوس بلتزار وكسبار وميلتشور
وهداياهم التي جلبوها الى هنا
وانه كان مجرد نقطة
وكانت النجمة نقطة اخرى
حملقت في المولود الراقد بالمهد
دون ان تنبض خلل سحب نادرة
تطلعت النجمة الى المغارة
وكانت هذه النظرة نظرة ابيه.

Auteur: Joseph Brodsky