I come from the sort of family in which, at the age of ten, I was told I must always say hoi polloi, never "the hoi polloi," because hoi meant "the," and two "the's" were redundant -- indeed something only hoi polloi would say.

Auteur: Anne Fadiman