Aber was mir nicht gefällt - und ich glaube, das würde auch Seymour und Buddy nicht gefallen - ist die Art und Weise, wie Sie über all diese Leute sprechen. Ich meine, du verachtest nicht nur, was sie repräsentieren - du verachtest sie. Das ist zu verdammt persönlich, Franny. Ich meine es ernst. Du hast ein richtiges mörderisches Funkeln in den Augen, wenn du zum Beispiel über diesen Tupper sprichst. Die ganze Geschichte, dass er auf die Toilette geht, um sich die Haare zu kämmen, bevor er in den Unterricht kommt. All das. Wahrscheinlich tut er das - es passt zu allem anderen, was du mir über ihn erzählt hast. Ich sage nicht, dass es nicht so ist. Aber es geht dich nichts an, Kumpel, was er mit seinem Haar macht. In gewisser Weise wäre es in Ordnung, wenn Sie seine persönlichen Allüren irgendwie lustig fänden. Oder wenn du ein bisschen Mitleid mit ihm hättest, weil er so unsicher ist, dass er sich selbst ein bisschen erbärmlichen Glamour gönnt. Aber wenn du mir davon erzählst - und ich mache jetzt keine Witze -, dann erzählst du mir davon, als wäre sein Haar ein gottverdammter persönlicher Feind von dir. Das ist nicht richtig - und das weißt du auch. Wenn du in den Krieg gegen das System ziehst, dann schieße einfach wie ein nettes, intelligentes Mädchen - weil der Feind da ist, und nicht, weil dir seine Frisur oder seine verdammte Krawatte nicht gefällt.
