Der Bürgermeister informierte General Petronio San Roman in einem alarmierenden Telegramm über den Vorfall, bis hin zum letzten wörtlichen Wort. General San Roman muss den Wunsch seines Sohnes buchstabengetreu befolgt haben, denn er holte ihn nicht ab, sondern schickte seine Frau mit ihren Töchtern und zwei weiteren älteren Frauen, die ihre Schwestern zu sein schienen. Sie kamen auf einem Frachtschiff, wegen Bayardo San Romans Unglück bis zum Hals in Trauer gekleidet und mit vor Kummer offenem Haar. Bevor sie an Land gingen, zogen sie ihre Schuhe aus und liefen barfuß durch die Straßen hinauf auf den Hügel im brennenden Staub der Mittagszeit, rissen Haarsträhnen an den Wurzeln aus und jammerten laut mit so hohen Schreien, dass sie wie Freudenschreie wirkten. Ich beobachtete sie vom Balkon von Magdalena Oliver aus, und ich erinnere mich, dass ich dachte, dass man eine solche Verzweiflung nur vorspielen konnte, um andere, größere Schande zu verbergen.
