Erlauben Sie mir, mein lieber Cousin, mir zu schmeicheln, dass Ihre Ablehnung meiner Adressen nur eine Selbstverständlichkeit ist. Meine Gründe, dies zu glauben, sind in Kürze folgende: -- Ich habe nicht den Eindruck, dass meine Hand Ihrer Annahme unwürdig ist oder dass die Einrichtung, die ich Ihnen anbieten kann, etwas anderes als höchst wünschenswert wäre. Meine Lebensstellung, meine Verbindung mit der Familie De Bourgh und meine Verwandtschaft mit der Ihren sind Umstände, die sehr zu ihren Gunsten sprechen; und Sie sollten ferner bedenken, dass es trotz Ihrer vielfältigen Reize keineswegs sicher ist, dass Ihnen jemals ein anderes Heiratsangebot gemacht werden kann. Ihr Anteil ist leider so gering, dass er aller Wahrscheinlichkeit nach die Wirkung Ihrer Liebenswürdigkeit und Ihrer liebenswürdigen Qualifikationen zunichte machen wird. Da ich daher davon ausgehen muss, dass es Ihnen nicht ernst ist, mich abzulehnen, werde ich mich damit begnügen, es Ihrem Wunsch zuzuschreiben, meine Liebe durch Spannung zu steigern, wie es bei eleganten Frauen üblich ist. (Mr. Collins, nachdem er Elizabeth Bennet einen Heiratsantrag gemacht hat und abgelehnt wurde, in Stolz und Vorurteil.)
