Ich erkenne sie an ihrer zornigen Luft, An ihren hellschwarzen Augen, ihrem hellschwarzen Haar, An ihrem schnellen Lachen, wild und schrill, Wie das Lachen des Spechtes Aus dem Schoß eines Hügels. Es ist Kate - sie sagt, was sie will, Denn Kate hat eine ungezügelte Zunge, Klar wie das Klingen einer Harfe. Ihr Herz ist wie ein pochender Stern. Kate hat einen Geist, der immer aufgespannt ist Wie ein neuer Bogen, und hell und scharf Wie die Schneiden des Sensenmessers. Woher soll sie einen passenden Gefährten nehmen? Für Kate wird keine gewöhnliche Liebe empfinden, Mein Soldatinnenweib, galante Kate, So rein und wahr wie Klingen aus Stahl. Wär' ich doch ein gepanzerter Ritter, Berühmt für wohlgewonnene Unternehmungen, Und trüge auf meinen bräunlichen Brauen Die Girlande neugekränzter Unternehmungen: Denn in einem Augenblick würd' ich durch Die schwärzesten Akten klirrender Kämpfe durchstoßen Und stark nach links und rechts schlagen Im Träumen von meiner Dame Augen. Oh! Kate liebt wohl die Kühnen und Wilden; Doch keiner ist kühn genug für Kate, Sie kann keinen passenden Gefährten finden.
