Im Frühling ist die Morgendämmerung am schönsten. Wenn das Licht über die Hügel kriecht, färben sich ihre Umrisse leicht rot und violette Wolkenfetzen ziehen über sie hinweg.
Im Sommer die Nächte. Nicht nur, wenn der Mond scheint, sondern auch in dunklen Nächten, wenn die Glühwürmchen hin- und herflattern, und selbst wenn es regnet, wie schön ist das!
Im Herbst die Abende, wenn die glitzernde Sonne dicht an den Rand der Hügel sinkt und die Krähen zu dritt, zu viert und zu zweit zu ihren Nestern zurückfliegen; noch bezaubernder ist eine Schar von Wildgänsen, wie Flecken am fernen Himmel. Wenn die Sonne untergegangen ist, wird das Herz vom Rauschen des Windes und dem Summen der Insekten bewegt.
Im Winter die frühen Morgenstunden. Es ist wirklich schön, wenn in der Nacht Schnee gefallen ist, aber auch herrlich, wenn der Boden weiß von Reif ist; oder sogar, wenn es weder Schnee noch Reif gibt, sondern einfach nur sehr kalt ist und die Bediensteten von Zimmer zu Zimmer eilen, um die Feuer zu schüren und Holzkohle zu holen, wie gut das zur Stimmung der Jahreszeit passt! Aber wenn es auf den Mittag zugeht und die Kälte nachlässt, kümmert sich niemand mehr darum, die Feuerstellen in Gang zu halten, und bald bleibt nur noch ein Haufen weißer Asche übrig.

Auteur: Sei Shōnagon

 Im Frühling ist die Morgendämmerung am schönsten. Wenn das Licht über die Hügel kriecht, färben sich ihre Umrisse leicht rot und violette Wolkenfetzen ziehen über sie hinweg.<br /> Im Sommer die Nächte. Nicht nur, wenn der Mond scheint, sondern auch in dunklen Nächten, wenn die Glühwürmchen hin- und herflattern, und selbst wenn es regnet, wie schön ist das!<br /> Im Herbst die Abende, wenn die glitzernde Sonne dicht an den Rand der Hügel sinkt und die Krähen zu dritt, zu viert und zu zweit zu ihren Nestern zurückfliegen; noch bezaubernder ist eine Schar von Wildgänsen, wie Flecken am fernen Himmel. Wenn die Sonne untergegangen ist, wird das Herz vom Rauschen des Windes und dem Summen der Insekten bewegt.<br /> Im Winter die frühen Morgenstunden. Es ist wirklich schön, wenn in der Nacht Schnee gefallen ist, aber auch herrlich, wenn der Boden weiß von Reif ist; oder sogar, wenn es weder Schnee noch Reif gibt, sondern einfach nur sehr kalt ist und die Bediensteten von Zimmer zu Zimmer eilen, um die Feuer zu schüren und Holzkohle zu holen, wie gut das zur Stimmung der Jahreszeit passt! Aber wenn es auf den Mittag zugeht und die Kälte nachlässt, kümmert sich niemand mehr darum, die Feuerstellen in Gang zu halten, und bald bleibt nur noch ein Haufen weißer Asche übrig. - Sei Shōnagon<


Afficher la citation en anglais

Montrer la citation en français

Montrer la citation en italien



©gutesprueche.com

Data privacy

Imprint
Contact
Wir benutzen Cookies

Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.

OK Ich lehne Cookies ab