soles occidere et redire possunt:
nobis cum semel occidit breuis lux,
nox est perpetua una dormienda.

Catullus

Tag: roman love-poetry

Vai alla citazione

---

Odi et amo. quare id faciam, fortasse requiris?
nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Catullus

Vai alla citazione

---

Odi et amo; quare fortasse requiris, nescio, sed fieri sentio et excrucior.

(my translation: I hate and I love, you ask why I do this, I do not know, but I feel and I am tormented)

Catullus

Vai alla citazione

---

Odi et amo. Quare I'd faciam, fortasse requiris.

Catullus

Vai alla citazione

---

I hate and I love
Why do I, you ask ?
I don't know, but it's happening
and it hurts

Catullus

Vai alla citazione

---

I hate and I love. Why do I do this, you may ask? I do not know, but I feel it, and I am tortured.

Catullus

Vai alla citazione

---

I hate and I love. And if you ask me how, I do not know: I only feel it, and I am torn in two.

Catullus

Tag: first-century-bce neoteric-poetry roman-poetry

Vai alla citazione

---

Id Faciam

What I hate I love. Ask the crucified hand that holds
the nail that now is driven into itself, why.

Catullus

Tag: frank-bidart-translation

Vai alla citazione

---

Oh, this age! How tasteless and ill-bred it is.

Catullus

Vai alla citazione

---

Ave Atque Vale
Hail and farewell

Catullus

Vai alla citazione

---

Pagina 1 di 3.
prossimo ultimo »

---

---