Beaucoup se plaignent que les paroles des sages ne sont toujours que des paraboles et ne sont d'aucune utilité dans la vie quotidienne, qui est la seule vie que nous ayons. Quand le sage dit : "Passez de l'autre côté", il ne veut pas dire que nous devons passer à un endroit réel, ce que nous pourrions faire de toute façon si le travail en valait la peine ; il veut dire quelque chose de fabuleux là-bas, quelque chose qui nous est inconnu, quelque chose aussi qu'il ne peut pas désigner plus précisément, et qui ne peut donc pas nous aider ici le moins du monde. Toutes ces paraboles ont pour but de dire simplement que l'incompréhensible est incompréhensible, et nous le savons déjà. Mais les soucis avec lesquels nous devons nous débattre chaque jour : c'est une autre affaire.

A propos de cela, un homme a dit un jour : Pourquoi une telle réticence ? Si vous ne suiviez que les paraboles, vous deviendriez vous-mêmes des paraboles et vous vous débarrasseriez ainsi de tous vos soucis quotidiens.

Un autre a dit : Je parie que c'est aussi une parabole.

Le premier a dit : Vous avez gagné.

Le second a dit : Mais malheureusement seulement en parabole.

Le premier a dit : Non, en réalité : en parabole vous avez perdu.

Autore: Franz Kafka

Beaucoup se plaignent que les paroles des sages ne sont toujours que des paraboles et ne sont d'aucune utilité dans la vie quotidienne, qui est la seule vie que nous ayons. Quand le sage dit : "Passez de l'autre côté", il ne veut pas dire que nous devons passer à un endroit réel, ce que nous pourrions faire de toute façon si le travail en valait la peine ; il veut dire quelque chose de fabuleux là-bas, quelque chose qui nous est inconnu, quelque chose aussi qu'il ne peut pas désigner plus précisément, et qui ne peut donc pas nous aider ici le moins du monde. Toutes ces paraboles ont pour but de dire simplement que l'incompréhensible est incompréhensible, et nous le savons déjà. Mais les soucis avec lesquels nous devons nous débattre chaque jour : c'est une autre affaire.<br /><br />A propos de cela, un homme a dit un jour : Pourquoi une telle réticence ? Si vous ne suiviez que les paraboles, vous deviendriez vous-mêmes des paraboles et vous vous débarrasseriez ainsi de tous vos soucis quotidiens.<br /><br />Un autre a dit : Je parie que c'est aussi une parabole.<br /><br />Le premier a dit : Vous avez gagné.<br /><br />Le second a dit : Mais malheureusement seulement en parabole.<br /><br />Le premier a dit : Non, en réalité : en parabole vous avez perdu. - Franz Kafka


Mostra la citazione in inglese

Mostra la citazione in tedesco

Mostra la citazione in italiano



©gutesprueche.com

Data privacy

Imprint
Contact
Wir benutzen Cookies

Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.

OK Ich lehne Cookies ab