...ce quelque chose de nageur, d'incliné, d'insaisissable dans la teinte bleu foncé de l'iris qui semblait encore conserver les ombres qu'il avait absorbées des forêts anciennes et fabuleuses où il y avait plus d'oiseaux que de tigres et plus de fruits que d'épines, et où, dans une profondeur pommelée, l'esprit de l'homme était né...

Autore: Vladimir Nabokov