C'est étrange, vous ne trouvez pas ? J'ai vu des guerres, des invasions et des émeutes. J'ai entendu parler de massacres et de brutalités inimaginables, et j'ai gardé foi dans le pouvoir de la civilisation de ramener les hommes du bord du gouffre. Et pourtant, une femme écrit une lettre, et tout mon monde s'écroule.
Vous voyez, c'est une femme ordinaire. Une bonne femme, même. C'est là tout l'intérêt... Rien [de ce que fait une personne reconnue comme mauvaise] ne peut me surprendre, me choquer ou m'inquiéter. Mais elle a dénoncé Julia et l'a envoyée à la mort parce qu'elle lui en voulait, et parce que Julia est juive.
J'ai cru à ce simple contraste entre le civilisé et le barbare, mais je me suis trompé. Ce sont les civilisés qui sont les vrais barbares, et les Allemands [nazis] n'en sont que l'expression suprême.

Autore: Iain Pears