Il n'est pas difficile, Athéniens, d'échapper à la mort ; mais il est beaucoup plus difficile d'éviter la corruption, car elle est plus rapide que la mort. Et maintenant, moi qui suis lent et vieux, je suis rattrapé par le plus lent des deux ; mais mes accusateurs, qui sont forts et actifs, ont été rattrapés par le plus rapide, la méchanceté. Et maintenant je m'en vais, condamné par vous à la mort ; mais eux, condamnés par la vérité, comme coupables d'iniquité et d'injustice ; et je me soumets à ma sentence, et eux aussi. Ces choses doivent peut-être se passer ainsi, et je pense que c'est pour le mieux.
