Il y a longtemps, se dit-elle, j'ai fait un rêve et j'en profitais tellement que quelqu'un m'a réveillée, et ce jour-là, je suis née. Et maintenant ? Voyons voir... Elle se replongea dans ses souvenirs. Où étais-je ? pensa-t-elle. Quatre-vingt-dix ans... comment reprendre le fil et la trame de ce rêve perdu ? Elle tendit une petite main. Là... oui, c'était ça. Elle sourit. Plus profondément dans la colline de neige chaude, elle tourna la tête sur son oreiller. C'était mieux. Maintenant, oui, maintenant elle le voyait prendre forme dans son esprit, tranquillement, et avec une sérénité semblable à celle d'une mer se déplaçant le long d'un rivage sans fin et se renouvelant lui-même. Maintenant, elle laissait le vieux rêve la toucher, la soulever de la neige et la faire dériver au-dessus du lit dont elle se souvenait à peine.

Autore: Ray Bradbury

Il y a longtemps, se dit-elle, j'ai fait un rêve et j'en profitais tellement que quelqu'un m'a réveillée, et ce jour-là, je suis née. Et maintenant ? Voyons voir... Elle se replongea dans ses souvenirs. Où étais-je ? pensa-t-elle. Quatre-vingt-dix ans... comment reprendre le fil et la trame de ce rêve perdu ? Elle tendit une petite main. Là... oui, c'était ça. Elle sourit. Plus profondément dans la colline de neige chaude, elle tourna la tête sur son oreiller. C'était mieux. Maintenant, oui, maintenant elle le voyait prendre forme dans son esprit, tranquillement, et avec une sérénité semblable à celle d'une mer se déplaçant le long d'un rivage sans fin et se renouvelant lui-même. Maintenant, elle laissait le vieux rêve la toucher, la soulever de la neige et la faire dériver au-dessus du lit dont elle se souvenait à peine. - Ray Bradbury


Mostra la citazione in inglese

Mostra la citazione in tedesco

Mostra la citazione in italiano



©gutesprueche.com

Data privacy

Imprint
Contact
Wir benutzen Cookies

Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.

OK Ich lehne Cookies ab