Je me suis rendu compte que l'impression enfantine que j'avais toujours eue de mon père, en tant que Juste Législateur, était totalement erronée. Nous étions totalement dépendants de cet homme, qui était non seulement trompé et ignorant, mais aussi incompétent à tous égards. De plus, je savais que ma mère était incapable de lui tenir tête. C'était comme entrer dans le cockpit d'un avion et trouver le pilote et le copilote ivres morts sur leur siège. À l'extérieur du Lyceum, j'ai été frappé par une horreur noire et incrédule, qui n'était pas du tout différente de celle que j'avais ressentie à douze ans, assis sur un tabouret de bar dans notre petite cuisine ensoleillée de Plano. Qui contrôle la situation ? me suis-je dit, consterné. Qui pilote cet avion ?
