Laila regarde Mariam coller des fils sur la tête de sa poupée. Dans quelques années, cette petite fille sera une femme qui exigera peu de la vie, qui n'accablera jamais les autres, qui ne laissera jamais entendre qu'elle aussi a eu des chagrins, des déceptions, des rêves qui ont été ridiculisés. Une femme qui sera comme un rocher dans le lit d'une rivière, endurant sans se plaindre, sa grâce n'étant pas souillée mais façonnée par les turbulences qui la submergent. Laila voit déjà quelque chose derrière les yeux de cette jeune fille, quelque chose de profondément ancré en elle, que ni Rasheed ni les talibans ne pourront briser. quelque chose d'aussi dur et inflexible qu'un bloc de calcaire. Quelque chose qui, en fin de compte, sera sa perte et le salut de Laila. La petite fille lève les yeux. Pose la poupée. Sourit.
