Le lendemain, le rédacteur en chef préside une réunion avec ses collaborateurs. Tony Montano est assis sur le côté, en observateur silencieux. "Il est temps que nous proposions davantage de rubriques régulières. Elles ne coûtent pas cher et tout le monde les fait. Vous savez, nous engageons quelqu'un de peu ou moyennement intelligent, peut-être une femme, pour écrire sur, eh bien, pas grand-chose. Vous avez déjà vu ce genre de choses. Elle va à une fête et ne se souvient du nom de personne. Douze cents mots." "Une sorte de regard naval", suggère Jeremy Ball. "Pas tout à fait. Le regard est trop intellectuel. C'est plutôt du bavardage naval.
