Le même toit hostile se dressait à nouveau devant moi ; mes perspectives étaient encore incertaines et j'avais encore le cœur douloureux : Je me sentais toujours comme un vagabond sur la surface de la terre, mais j'avais une confiance plus ferme en moi-même et en mes propres pouvoirs, et je redoutais moins l'oppression. La plaie béante de mes torts aussi était maintenant tout à fait guérie, et la flamme du ressentiment éteinte". (Bronte, p.264)
"Un ricanement, cependant, qu'il soit dissimulé ou ouvert, n'avait plus sur moi le pouvoir qu'il possédait autrefois ; alors que j'étais assise entre mes cousines, je fus surprise de constater à quel point je me sentais à l'aise sous la négligence totale de l'une et les attentions semi-sarcastiques de l'autre - Eliza ne me mortifiait pas, ni Georgiana ne m'ébouriffait. Le fait est que j'avais d'autres chats à fouetter depuis quelques mois, des sentiments avaient été éveillés en moi tellement plus puissants que ceux qu'elles pouvaient susciter, des douleurs et des plaisirs tellement plus aigus et exquis que ceux qu'il était en leur pouvoir d'infliger ou d'accorder, que leurs airs ne m'inquiétaient ni pour le bien ni pour le mal.
