Mais toutes les grandes quêtes ne sont-elles pas folles ? L'El Dorado, la fontaine de jouvence et la recherche d'une vie intelligente dans le cosmos - nous savons ce qu'il y a là-bas. C'est ce qui n'est pas qui nous interpelle vraiment. La technologie a peut-être réduit le voyage épique à quelques courts trajets en voiture et à des décalages horaires régionaux - quatre États et mille deux cents kilomètres parcourus en un après-midi - mais les vraies quêtes ne se mesurent pas en temps ou en distance de toute façon, mais plutôt en espoir. Il n'y a que deux bons résultats pour une quête comme celle-ci, l'espoir du savant fortuit - naviguer vers l'Asie et tomber sur l'Amérique - et l'espoir des épouvantails et des hommes en fer-blanc : découvrir que l'on avait la chose que l'on cherchait depuis le début.
