Tant qu'ils (les Proles) continuaient à travailler et à se reproduire, leurs autres activités étaient sans importance. Livrés à eux-mêmes, comme du bétail lâché dans les plaines d'Argentine, ils étaient revenus à un style de vie qui leur semblait naturel, une sorte de modèle ancestral... Les travaux physiques lourds, l'entretien de la maison et des enfants, les petites querelles avec les voisins, les films, le football, la bière et surtout les jeux d'argent remplissaient l'horizon de leur esprit. Il n'était pas difficile de les contrôler.
