[Tante Dahlia à Bertie Wooster] "En vous regardant, on pourrait croire que vous n'êtes qu'une sorte d'idiot aimable et ordinaire, peut-être douteux, mais tout à fait inoffensif. Pourtant, en réalité, tu es un fléau pire que la peste noire. Je vous le dis, Bertie, quand je vous contemple, j'ai l'impression de me heurter à toute la tristesse et l'horreur sous-jacentes de la vie avec un tel fracas que j'ai l'impression d'avoir marché sur un lampadaire. C'est ce que je pensais. Il ne manquait plus que ça. Je ne vois pas comment les choses pourraient être pires qu'elles ne le sont, mais il ne fait aucun doute que vous réussirez à les rendre telles. Votre génie et votre perspicacité trouveront la voie. Continuez, Bertie. Oui, continuez. Je ne me soucie plus de rien maintenant. Je vais même trouver un faible intérêt à voir dans quels abîmes plus sombres et plus profonds de l'enfer vous pouvez plonger cette maison. Je me souviens qu'il y a des années, quand tu étais au berceau, je suis resté seul avec toi un jour où tu as failli avaler ton édredon en caoutchouc et où tu as commencé à devenir violet. Et moi, l'âne que j'étais, je l'ai enlevé et je t'ai sauvé la vie. Laisse-moi te dire, jeune Bertie, que tu seras très sévère si tu avales encore une fois une doudoune en caoutchouc alors que je suis le seul à pouvoir t'aider.

Autore: P.G. Wodehouse