Tyrion se tourna vers son neveu. "Joffrey, il est grand temps que tu rendes visite à Lord Eddard et à sa dame, pour leur offrir ton réconfort.
Joffrey avait l'air aussi pétulant que seul un petit prince peut l'être. "Quel bien mon réconfort leur apportera-t-il ?
"Aucun", dit Tyrion. "Pourtant, c'est ce que l'on attend de vous. Votre absence a été remarquée."
"Le fils Stark n'est rien pour moi", dit Joffrey. "Je ne peux pas supporter les gémissements des femmes."
Tyrion Lannister tendit la main et frappa son neveu durement au visage. La joue du garçon commença à rougir.
"Un mot", dit Tyrion, "et je te frappe à nouveau."
"Je vais le dire à Mère !" s'exclama Joffrey. Joffrey s'exclama.
Tyrion le frappa à nouveau. Les deux joues s'enflammèrent.
"Tu le diras à ta mère", lui dit Tyrion. "Mais d'abord, tu vas voir Lord et Lady Stark, tu tombes à genoux devant eux, et tu leur dis à quel point tu es désolé, et que tu es à leur service s'il y a la moindre chose que tu puisses faire pour eux ou les leurs en cette heure désespérée, et que toutes tes prières les accompagnent. Vous comprenez ?
