Une fois, il avait essayé d'expliquer à Danny ce qu'il ressentait, à propos des comportements compulsifs, du temps qui passe trop vite, d'Internet et des drogues. Danny n'avait fait que lever un de ses sourcils mobiles et minces et l'avait regardé avec un sourire confus. Danny ne pensait pas que la coke et les ordinateurs avaient quelque chose en commun. Mais Jude avait vu la façon dont les gens se penchaient sur leur écran, cliquant encore et encore sur le bouton d'actualisation, dans l'attente d'une information cruciale mais dénuée de sens, et il pensait que c'était presque exactement la même chose.
