Vous m'avez entendu. Laisse quelqu'un d'autre t'envoyer dans ton brasier de gloire. Tu n'es qu'un grain de sable, mec. Tu n'es rien. Tu ne vaux pas la balle ni la marque sur mon âme pour t'avoir éliminé. "
Tu essaies encore de m'énerver, Patrick ?" Il a enlevé Campbell Rawson de son épaule et l'a tenu en l'air.
J'ai incliné mon poignet pour que le cylindre tombe dans ma paume, haussé les épaules. "Vous êtes une blague, Gerry. Je dis les choses telles que je les vois."
Et alors ?"
Absolument." J'ai croisé son regard dur avec le mien. "Et tu seras remplacé, comme tout le reste, dans une semaine maximum. Une autre merde stupide et malade arrivera et tuera des gens et il sera partout dans les journaux, et partout sur Hard Copy et tu seras les nouvelles d'hier. Vos quinze minutes sont écoulées, Gerry. Et elles sont passées sans impact.
Ils s'en souviendront," dit Gerry. "Croyez-moi. Gerry a appuyé sur la gâchette. Quand il a rencontré mon doigt, il m'a regardé et a serré si fort que mon doigt s'est cassé.
J'ai appuyé sur la gâchette du one-shot et rien ne s'est passé.
Gerry a crié plus fort, et le rasoir est sorti de ma chair, puis est revenu immédiatement, et j'ai serré les yeux et appuyé frénétiquement sur la gâchette trois fois.Gerry a jeté la tête en arrière et a ouvert la bouche en grand et a poussé un hurlement d'extase.J'ai tranché dans le ruban électrique au bout du canon du fusil de chasse, et Danielle s'est laissée tomber vers la glace et a roulé sa tête dans le sable gelé.Les deux canons du fusil ont traversé l'obscurité comme des yeux sans pitié ni âme, et j'ai levé la tête pour les rencontrer, et le gémissement de Gerry a rempli mes oreilles alors que le feu léchait son cou.
Au revoir, j'ai pensé. Tout le monde. Les deux premiers coups de feu d'Oscar sont entrés dans l'arrière de la tête de Gerry et sont ressortis par le centre de son front, et un troisième a frappé dans son dos.
Le fusil de chasse a fait un bond vers le haut dans le bras enflammé de Gerry, puis les coups de feu sont venus de l'avant, plusieurs à la fois, et Gerry a tourné comme une marionnette et a plongé vers le sol. Le fusil de chasse a fait deux boums et a percé des trous dans la glace devant lui alors qu'il tombait.
Il a atterri sur ses genoux et, pendant un moment, je n'étais pas sûr qu'il était mort ou non. Ses cheveux rouillés étaient en feu et sa tête penchait vers la gauche tandis qu'un œil disparaissait dans les flammes, mais l'autre m'apparaissait à travers des vagues de chaleur, et une dérision amusée brillait dans la pupille.
Patrick, dit l'œil à travers la fumée qui s'accumulait, tu ne sais toujours rien.
Oscar se dressa de l'autre côté du cadavre de Gerry, Campbell Rawson serré contre sa poitrine massive tandis qu'il se levait et s'abaissait avec de grandes respirations agitées. La vue de cela - quelque chose de si doux dans les bras de quelque chose de si épais et montagneux - m'a fait rire.
Oscar est sorti de l'obscurité vers moi, a fait un pas autour du corps brûlant de Gerry, et j'ai senti les vagues de chaleur monter vers moi alors que le cercle d'essence autour de Gerry prenait feu.< />Brûler, j'ai pensé. Brûler. Juste après qu'Oscar ait franchi le bord extérieur du cercle, celui-ci s'est embrasé, et je me suis surprise à rire encore plus fort alors qu'il le regardait, pas du tout impressionné.
J'ai senti des lèvres fraîches s'écraser contre mon oreille, et le temps que je regarde dans sa direction, Danielle était déjà passée devant moi, se précipitant pour prendre son enfant à Oscar.
Son ombre gigantesque me dominait à mesure qu'il s'approchait, et j'ai levé les yeux vers lui et il m'a regardé pendant un long moment.
Comment ça va, Patrick ?" a-t-il dit et il a souri largement.
Et, derrière lui, Gerry brûlait sur la glace.
Et tout était si drôle pour une raison quelconque, même si je savais que ce n'était pas le cas. Je savais que ce n'était pas le cas. Je le savais. Mais je riais encore quand ils m'ont mis dans l'ambulance.

Autore: Dennis Lehane

Vous m'avez entendu. Laisse quelqu'un d'autre t'envoyer dans ton brasier de gloire. Tu n'es qu'un grain de sable, mec. Tu n'es rien. Tu ne vaux pas la balle ni la marque sur mon âme pour t'avoir éliminé. "<br />Tu essaies encore de m'énerver, Patrick ?" Il a enlevé Campbell Rawson de son épaule et l'a tenu en l'air.<br />J'ai incliné mon poignet pour que le cylindre tombe dans ma paume, haussé les épaules. "Vous êtes une blague, Gerry. Je dis les choses telles que je les vois."<br />Et alors ?"<br />Absolument." J'ai croisé son regard dur avec le mien. "Et tu seras remplacé, comme tout le reste, dans une semaine maximum. Une autre merde stupide et malade arrivera et tuera des gens et il sera partout dans les journaux, et partout sur Hard Copy et tu seras les nouvelles d'hier. Vos quinze minutes sont écoulées, Gerry. Et elles sont passées sans impact. <br />Ils s'en souviendront," dit Gerry. "Croyez-moi. Gerry a appuyé sur la gâchette. Quand il a rencontré mon doigt, il m'a regardé et a serré si fort que mon doigt s'est cassé.<br />J'ai appuyé sur la gâchette du one-shot et rien ne s'est passé.<br />Gerry a crié plus fort, et le rasoir est sorti de ma chair, puis est revenu immédiatement, et j'ai serré les yeux et appuyé frénétiquement sur la gâchette trois fois.<Le rasoir a frappé la glace près de mon genou alors que je lâchais le premier coup et le feu a grimpé le long du ruban électrique et de l'essence sur le bras de Gerry et a attrapé les mèches de cheveux de Danielle.<br />Gerry a jeté la tête en arrière et a ouvert la bouche en grand et a poussé un hurlement d'extase.<J'ai saisi le rasoir, je le sentais à peine parce que les nerfs de ma main semblaient avoir cessé de fonctionner.<br />J'ai tranché dans le ruban électrique au bout du canon du fusil de chasse, et Danielle s'est laissée tomber vers la glace et a roulé sa tête dans le sable gelé.<Mon doigt cassé est ressorti du fusil et Gerry a balancé les canons vers ma tête.<br />Les deux canons du fusil ont traversé l'obscurité comme des yeux sans pitié ni âme, et j'ai levé la tête pour les rencontrer, et le gémissement de Gerry a rempli mes oreilles alors que le feu léchait son cou.<br />Au revoir, j'ai pensé. Tout le monde. Les deux premiers coups de feu d'Oscar sont entrés dans l'arrière de la tête de Gerry et sont ressortis par le centre de son front, et un troisième a frappé dans son dos.<br />Le fusil de chasse a fait un bond vers le haut dans le bras enflammé de Gerry, puis les coups de feu sont venus de l'avant, plusieurs à la fois, et Gerry a tourné comme une marionnette et a plongé vers le sol. Le fusil de chasse a fait deux boums et a percé des trous dans la glace devant lui alors qu'il tombait.<br />Il a atterri sur ses genoux et, pendant un moment, je n'étais pas sûr qu'il était mort ou non. Ses cheveux rouillés étaient en feu et sa tête penchait vers la gauche tandis qu'un œil disparaissait dans les flammes, mais l'autre m'apparaissait à travers des vagues de chaleur, et une dérision amusée brillait dans la pupille.<br />Patrick, dit l'œil à travers la fumée qui s'accumulait, tu ne sais toujours rien.<br />Oscar se dressa de l'autre côté du cadavre de Gerry, Campbell Rawson serré contre sa poitrine massive tandis qu'il se levait et s'abaissait avec de grandes respirations agitées. La vue de cela - quelque chose de si doux dans les bras de quelque chose de si épais et montagneux - m'a fait rire.<br />Oscar est sorti de l'obscurité vers moi, a fait un pas autour du corps brûlant de Gerry, et j'ai senti les vagues de chaleur monter vers moi alors que le cercle d'essence autour de Gerry prenait feu.< />Brûler, j'ai pensé. Brûler. Juste après qu'Oscar ait franchi le bord extérieur du cercle, celui-ci s'est embrasé, et je me suis surprise à rire encore plus fort alors qu'il le regardait, pas du tout impressionné.<br />J'ai senti des lèvres fraîches s'écraser contre mon oreille, et le temps que je regarde dans sa direction, Danielle était déjà passée devant moi, se précipitant pour prendre son enfant à Oscar.<br />Son ombre gigantesque me dominait à mesure qu'il s'approchait, et j'ai levé les yeux vers lui et il m'a regardé pendant un long moment.<br />Comment ça va, Patrick ?" a-t-il dit et il a souri largement.<br />Et, derrière lui, Gerry brûlait sur la glace.<br />Et tout était si drôle pour une raison quelconque, même si je savais que ce n'était pas le cas. Je savais que ce n'était pas le cas. Je le savais. Mais je riais encore quand ils m'ont mis dans l'ambulance. - Dennis Lehane

Mostra la citazione in inglese

Mostra la citazione in tedesco

Mostra la citazione in italiano



©gutesprueche.com

Data privacy

Imprint
Contact
Wir benutzen Cookies

Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.

OK Ich lehne Cookies ab